A microscopic insect once brought the wine world to the edge of ruin. The way growers answered still lives in the roots of nearly every vine on earth.