On a southern stretch of the California coast where you might expect heat and ripeness, a quirk of geography instead delivers fog, cold ocean wind, and world-class cool-climate wine. The secret is which way the mountains face.