Just north of San Francisco, a sprawling patchwork of vineyards, climates, and personalities produces some of the most exciting wines in the world. The surprise is how few people know the full story.