Tucked between Burgundy and the Swiss Alps, a narrow strip of vineyard land produces some of the most unusual and compelling wines in the world.