Corsica produces some of the most distinctive and least understood wines in France, shaped by a history as rugged and independent as the island's own landscape.